第491章 传和播

第491章 传和播 (第1/2页)

方星河要强推中文版《相亲相爱》，乐坏了文广宣，但是也引来了一些质疑。
　　
　　有负责某些专项工作的伪人问：「方总啊，这首歌的质量这麽高，是不是应该把中英文版本都放出去，在国际上主推英文版，让全世界人民都能感受我们的开放包容，自由进步？」
　　
　　来人显然很了解方星河的狗脾气，所以态度非常客气，采用一种商量式口气。
　　
　　但他还是低估了新晋剑神的凶。
　　
　　方星河睨他一眼，轻飘飘道：「滚！你这个级别也配在我面前指点江山？回去好好努力，把精力放在升官上面，省着走到哪儿让人骂到哪儿。
　　
　　「！！！"
　　
　　来人气炸了，心想除了你还有谁敢这麽骂我？
　　
　　不过这事儿不能拿到台面上来说，毕竟版权在方狂夫手上，而且内部意见中的左右摇摆也不可以暴露给大众。
　　
　　方星河倒是早已习惯了他们的「内部分歧」。
　　
　　这年月，在对外的时候没有人扯後腿才是怪事，哪怕到2026年伪人也没有绝迹。
　　
　　所以，当13丑顶着全民好感带节奏时，方哥安之若素。
　　
　　「英文版什麽时候发？」
　　
　　「要麽纯中文，要麽纯英文，偏偏搞出来一个中英文混合，不伦不类。」
　　
　　「那段rap难听死了，荼毒中国百姓的耳朵！」
　　
　　「方星河的屁股终於藏不住了，骨子里就是媚西方的，尤其爱黑人。」
　　
　　「国际推广还是用英文版更合适，副歌那几句英文填词的听感也更好一些，流畅又有格调。」
　　
　　「有钱真好，开幕式从头到尾，每个重要节点都在场上，到处抢风头。
　　
　　「真是政府的亲儿子，没白舔这麽多年。」
　　
　　「有什麽用？从头到尾都是表演、造假，对外刻意美化，恶心得我想吐。」
　　
　　「某人啊，越来越狂妄，居然想在西方发达国家推广中文版主题曲，你配吗？砸钱请几位国际巨星就想让高素质的西方民众买帐，天真，幼稚，膨胀！」
　　
　　「坐等他灰溜溜缩回来，到时候我保证不笑。」
　　
　　看得出来，他们急了。
　　
　　他们不是从现在开始急的，而是在长期的焦虑中变得越来越急。
　　
　　因为肉眼可见的，历史拐点已至。
　　
　　这一拐点不是经济上的，不是政治上的，不是军事上的，恰恰产生於他们最畏惧的一点：民族凝聚力。
　　
　　年初冰灾，当满天星站出来并且得到全体国民认可，就从那一刻开始，很多事情明显都不一样了。
　　
　　以前他们能够轻松带动大批拥趸进行系统性批判，不管怎麽造谣都有人相信并追随。
　　
　　而现在————队伍不好带了。
　　
　　冰灾天灾奥运，一串事情下来，中国人民的心气有一种焕然一新之感。
　　
　　这让某些人惶恐，也让他们畏惧。
　　
　　所以，他们加大了力度，寻到点缝隙就往里灌毒，在各种议题下面逼逼赖赖。
　　
　　新浪搜狐博客、南方系部分深度专栏、境外中文媒体（海外网刊、港媒评论版）是他们的主战场，星网微博在方哥的冷眼中，也没有屏蔽这些声音。
　　
　　他们配合CNN、BBC、德国《明镜》等境外媒体系统性妖魔化本届奥运，炮制污染、人权、拆迁谣言。
　　
　　批判经济成本：劳民伤财、面子工程。
　　
　　批判城市治理：牺牲普通人自由换国际形象。
　　
　　批判人权空洞：西方抵制有理，中国应借奥运全盘妥协，接受西方人权要求。
　　
　　批判开幕式：集体操崇拜、压抑个体、复古封建、缺乏现代人文。
　　
　　批判主题曲：不中不洋、不尊重民族传统、崇洋媚rap、叫国际巨星唱中文歌词是小人得志的炫耀、强行推广中文版是夜郎自大————
　　
　　自相矛盾的地方很多，但是每一种论点都有少数支持者。
　　
　　其中，最受认可的一点是看衰中文版《相亲相爱》的国际前景。
　　
　　自以为找到了方星河的破绽，他们写出了花。
　　
　　在2008年，想要推广一首以中文为主体的歌曲到底有多难？
　　
　　简单描述：逆潮流、逆版本、逆舆论、逆习惯。
　　
　　你必须顶着全世界主流媒体的长期抹黑，扛住西方社会对中国的偏见，在种种潜规则之下，去扭转全球听众根深蒂固的音乐消费习惯。
　　
　　歌好听？没用。
　　
　　传播最重要的是传和播，在人家的地盘里传，在人家的商业逻辑中播。
　　
　　所以13丑们的看衰确实很有道理，引发了大面积担心。
　　
　　上述那些麻烦直到2030年也没有完全得到解决，所以哪怕中国旅游热到爆炸，中文歌曲却仍然是nobody。
　　
　　大方的AI水军工作室长期抓取海外各类相关数据，因此他知道很多触目惊心的现象。
　　
　　声破天全球累计播放破1亿的纯中文单曲不到30首，KP0P随便一首热单都在10亿以上。
　　
　　而这1亿播放，里面有70%来自於东南亚，仅有16%来自於欧美区。
　　
　　再放一个数据：2025年，美国华语歌手总音频播放量排名，原神BGM第一，1.6亿；郎朗第二，1.4亿；陈奕迅第三，4440万。
　　
　　王家尔3850万、邓紫棋3100万、王妃2400万守门第十————
　　
　　前10名加在一块儿，总共5亿多播放量。
　　
　　而同年的防弹少年团，8.9亿播放；BlackPink，8.1亿播放。
　　
　　一团打全中国，这样的团全韩有三个，还有一大堆五六代团破亿播放，总体体量至少是中国的20倍以上。
　　
　　为什麽要对比KPOP？
　　
　　因为人家本土的英文歌手更强，隔着好几层Ievel，对比起来纯属越级碰瓷。
　　
　　中文歌传播不开，大约有三个核心原因。
　　
　　一、汉语为声调语言，欧美听众没有基础，纯中文歌词理解成本极高，中文歌曲以歌词进行完整叙事的风格一旦经过翻译，损耗就会极其严重。
　　
　　《相亲相爱》都算好的了，「或许隔窗望梦中佳境在」翻译成「Throughawindow
　　
　　wesee，ahomeindreamsnearby」，损耗只有5折，韵也押得稳，还要什麽自行车？
　　
　　真要是按照古典文法来翻译，一来很多欧美文盲有可能听不懂，二来词句长度和发音节点根本对不上，效果不见得更好。
　　
　　而KPOP有大量英文副歌、简单重复句式、欧美化编曲、视觉系舞台，理解难度很低，流行基础要好很多。
　　
　　二、所有主流音乐视频平台的算法，共同决定主推荐池优先推荐英语、西语、韩语，而中文在【亚洲小众】分类里，几乎没有自然推流。
　　
　　这是一种长期、持续的系统性隔离。
　　
　　三、KPOP有跨国经纪公司、欧美本地宣发团队、MV海外投放便利。
　　
　　而华语歌手出海只能依赖粉丝自发传播，没有规模化本地运营的预算、经验和渠道。
　　
　　这三大关，意味着天时地利人和全都不支持中文歌曲在欧美传播，TikTok的爆火只打开了一条微小的缝隙，并没有解决根本问题。
　　
　　因此，英语系和西语系歌曲有全球市场养活，虽然略见颓势，但是爆款仍然层出不穷。
　　
　　

（本章未完，请点击下一页继续阅读）